hambre arlequin aux