Presentación del libro "Juan Ramon Masoliver: edición y cultura en la Barcelona de posguerra" de la autora local Miriam Gàzquez

El libro trata sobre el crítico, editor, periodista, traductor y promotor cultural Juan Ramón Masoliver, quien, con sólo 18 años, fundó la revista de vanguardia hélice (1929) y trató con el grupo surrealista de André Breton en París , de la mano de Dalí y su primo Buñuel. Allí conoció también a Joyce, quien le recomendó vivir un tiempo en Rapallo y conocer al poeta Ezra Pound, de quien llegó a ser su secretario.

Al terminar la guerra, fue nombrado Delegado de Propaganda de Barcelona y dirigió la primera colección de poesía de la posguerra en toda España, que publicó autores españoles, catalanes y extranjeros, algunos de los cuales hasta entonces nunca se habían traducido al español. Masoliver empujó este proyecto cultural con la colaboración de traductores de primer nivel, de distintos orígenes e ideologías, que vivían en Barcelona.

El libro es un retrato de una figura clave para entender este período histórico y cultural. Parte de la tesis doctoral de su autora y se hizo gracias a la documentación hallada en su casa de Moncada, donde vivió gran parte de su vida, acumulando libros hasta superar los diez mil.